↑
↓
推荐榜 短消息 big5 繁体中文 家 找回方式 手机版 广 广告招商 主页 VIP 手机版 VIP 界面风格 ? 帮助 我的 搜索 申请VIP
客服
原帖内容
浮一小白

2018-10-1 20:44
[个人汉化水印]著名暴虐网站fansadox收费漫画之458埃及探险[43P]

例行题外话：
1.这期带来的是飞羽的作品458冒险系列的《埃及探险》
2.下期还是飞羽的作品453《恶魔的咒语》第一部
3.飞羽有很多人喜欢，可能是喜欢他的画风吧。不过我个人并不喜欢，画风什么的还行吧，基本还算上乘，我最不喜欢的原因是他的文字。（不过，听乌龙大王说，飞羽只管画，文字是别人填的），我不管是谁的文字吧，反正他有的英语毫无文彩可言，怎么说呢？有点像学中文时，小学高年级的流水帐式的记叙文，你们该知道有多差了吧。想要译他的作品，我要是不加很多内容，有时连前后衔接都有问题，有些朋友看过别人汉化他的作品，可能会觉得文字很粗造（比如你们去找找那个译作《中国秘密特工》的那三部，自已去看吧，－－我这儿没有，不是我译的。），那还真的不怪译者，人家只是不加修饰，直译而已，就是那么惨。我译时，已经尽量帮他修饰的更好一些了，可那会让我这个译者痛苦的想哭哭。在连译汉化他的三部，简直痛苦的要死，语言无趣又粗造，边译边得想该怎么修饰的好一些，就算如此，译完还是不能让人满意。想比之下，小猫爪的文字是最典雅的，有点像是散文式的语言；培东多的文字是标准美国小说的笔法；艾瑞耐斯的文字有点像新闻报道那样平实的语言，也称不上好，而且他因为中期脑洞大开，有大量的自造词，还好自造词也不过是双词合并或加前后缀什么的，还能让人看懂，他的问题以后再谈吧。但以上三人都有同一个毛病－－话痨（不过我好象也有这毛病 ）
4.看H漫学知识：这部里的那个埃及女王墓，原型应该是指的奈弗尔塔利王后陵，注意原型并不是女王，是王后。有兴趣的自己去度去，我就不在这儿介绍了。
5.又有人跑来问我什么《女将军》什么《奴隶工厂》，我再说一次，我已经确定飞羽有资源没汉化的只剩下这部和两部《恶魔的咒语》了，别的别来找我要！自已找去，网上找不到去翻我以前发的贴里有人说他有，问他要去吧。
6.今天十一，祝大家国庆快乐，7天假好好玩（别看我喜欢H，但本人还是爱我们的国家的 ）
7.再多说一句，这还算是BDSM类的漫画吗？飞羽的口味越来越怪、越来越小众也越来越重口了。（我不是说这部重口，我是说他最近的作品）
8.再帮飞羽解释一件事，为什么漫画里的纳粹们的标志不太对？因为，在西方国家公开展示纳粹的标志是违法的。不过，飞羽是小心过分了，作为艺术品（别怀疑，在老美H漫也归类于艺术品的），比如漫画、小说、电影中出现，只要不是宣扬纳粹理念，并不违法。再抱怨一句，飞羽可能有占那什么，漫画里出现的纳粹的军服是绝不会出现在那个年代的，反而有点像...飞羽还是好好画你的H漫吧，别动那些小心思，玩手脚，没意思的。
9.接着是下载链接: https://pan.baidu.com/s/1vnY06atND2LD9AqM-0N-OA 提取码: egm3，下载的是个XLS文件，扩展名改成rar后解压，解压密码fyxbhh
好了，说完了，还是请大家多回复，实在回复不了点个红心什么的，让我知道有人关注和爱看，谢谢了先，请欣赏本期作品吧。
























































































[ 本帖最后由 浮一小白 于 2018-10-1 21:01 编辑 ]

查看评分记录

积分 用户名 时间 理由
金币 +300 枚 东京迷路姬 2018-10-5 16:39 诚挚的感谢您发图分享造福大众
原创 +4 贴 东京迷路姬 2018-10-5 16:39 诚挚的感谢您发图分享造福大众
贡献 +4 值 东京迷路姬 2018-10-5 16:39 诚挚的感谢您发图分享造福大众
金币 +130 枚 东京迷路姬 2018-10-5 16:39 诚挚的感谢您发图分享造福大众


当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-6-22 00:23

Processed in 0.019519 second(s), 4 queries, Gzip enabled.